miércoles, 22 de febrero de 2012

A MEZZANOTTE, mi relato publicado en Italia


Romance Magazine es la primera revista italiana dedicada íntegramente a la narrativa romántica. Con periodicidad bimensual, puede adquirirse en kioscos y librerías de todo el país. Éxito sin precedentes que las lectoras y escritoras de Italia disfrutan gracias a Franco Forte, editor de Delosbooks por realizar esta apuesta osada en favor del género romántico. En España contamos con la Revista on line Romántica's, pero desgraciadamente aún estamos lejos de ver una publicación impresa especializada.
Es un honor para mí decir que he participado con A MEZZANOTTE en el nº 5 Especial Narrativa, que incluye quince relatos inéditos. Y mi alegría es doble porque hoy mismo he sabido que, desde que salió a la venta, hay cincuenta nuevas suscripciones. Eso evidencia que el género corto, que personalmente me apasiona, gusta a los lectores italianos y mucho.

Este número contiene además un reportaje especial para celebrar los 25 años como escritora romántica de la grandísima Mariangela Camocardi. A ella le doy especialmente las gracias por invitarme a compartir páginas con firmas de la talla de Giusy Berni, Laura Castellani, Adele Vieri Castellano, Eleonora Cinti, Fabiola D'Amico, Laura Gay, Diego Lama, Simona Liubicich, Isabella Montwrigth, Paola Picasso, Debora "Miraphora" Satta, Serena Scuderi, Irene Vanni y Elena Vesnaver.
Mi agradecimiento también a Franco Forte por abrirme las puertas a los lectores de su país y, un gracias enorme con todo mi cariño a la escritora Samanta Catastini, traductora del relato.

Romance Magazine è il primo magazine italiano affezionato integramente alla narrativa romantica. Con periodicità bimensile, può acquisirsi in chioschi e librerie di tutto il paese. Successo senza precedenti che le lettrici e scrittrici dell'Italia godono grazie a Franco Forte, editore di Delosbooks per realizzare questa scommessa audace in favore del genere romance. In Spagna contiamo sulla Rivista on line Romántica's, ma stiamo disgraziatamente ancora lontano da vedere una pubblicazione stampata specializzata.
È un onore per me dire che ho comunicato con A MEZZANOTTE nel nº 5 Speciale Narrativa che include quindici racconti inediti. E la mia allegria è doppia perché oggi stesso ho saputo che, da quando uscì in vendita, ci sono cinquanta nuove sottoscrizioni. Quell'evidenza che il genere breve che personalmente mi appassiona, piace ai lettori italiani e molto.
Questo numero contiene inoltre un reportage speciale per celebrare i 25 anni come scrittrice romantica della grande Mariangela Camocardi. Ringrazio a lei specialmente per invitarmi a condividere pagine con firme della taglia di Giusy Berni, Laura Castellani, Adiscigli Vieri Castigliano, Eleonora Cinti, Fabiola D'Amico, Laura Gay, Diego Lecchi, Simona Liubicich, Isabella Montwrigth, Paola Picasso, Débora "Miraphora" Satta, Sereno Scuderi, Irene Vanni ed Elena Vesnaver.
La mia gratitudine anche a Franco Forte per aprirmi le porte ai lettori del suo paese e, un grazie enorme con tutto il mio affetto, alla scrittrice Samanta Catastini, traduttrice del racconto.

16 comentarios :

Eterna Lolita dijo...

Felicidades ^^

Olivia Ardey dijo...

Muchísimas gracias, E. Lolita!!

Megan Maxwell dijo...

Ostras churri ¡felicidades! eso si que es dar un buen PASOOOOOOOO. Besossssss

Amaya F. dijo...

¡Enhorabuena!

Aran dijo...

Ey!!, enhorabuena!. Debe hacerte muchísima ilusión. Me alegro mucho.
Un besazo!

Olivia Ardey dijo...

Megan, Arantxa, Amaya, mil gracias. Es un pequeño pasito pero para mí importantísimo, como podéis imaginar. Un beso.

| Elizabeth Swan | dijo...

Enhorabuena Olivia!!!! Es genial que hayan sacado una revista especializada en este género :)

Besos!

Olivia Ardey dijo...

Y tanto que es genial, Elizabeth. Para mí ha sido una gozada participar. Un beso.

María Elena dijo...

ENHORABUENA!!! Es todo un éxitazo. De ahí a fama mundial, solo hay una pequeeeeeña línea...

Olivia Ardey dijo...

La línea es más ancha que el desierto del Sáhara, pero de ilusión también se vive. Un beso.

RaeCJ dijo...

Enhorabuena Olivia, es un notición!!!!!!!!!!!!!!
Menudo éxito, has pasado las fronteras....felicidades.
Besos.

Olivia Ardey dijo...

Gracias, Rae. Es un relato pero la experiencia muy pero que muy emocionante. Besos.

areira dijo...

¡Menudo lujazo!!!! No sabes cuánto me alegro. El relato es un género poco activo en España, y sin embargo, hay que ver lo bien que se condensa en él una historia completa. Lydia Leyte

Olivia Ardey dijo...

A mí me encanta el género corto, Lydia, ya lo sabes. Besos.

Eleanor Atwood dijo...

wow!!! me alegro un montonazo, niña. Espero que más escritos tuyos se traduzcan a otros idiomas, sin duda mereces el éxito que cosechas (hasta ahora lo que he leído tuyo sencillamente me ha encantado). Un beso grande y ánimo!!

Por cierto, ¿para cuándo Dama de Tréboles en inglés? :)

Olivia Ardey dijo...

¡¡Ya quisiera yo, Eleanor!! Ni en mis mejores sueños, que no tengo padrinos. Un beso.

Entradas relacionadas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...